ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kutuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kudua (Ругозерский, Паданский, Тихвинский, Тунгудский); kuduo (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Ребольский, Толмачевский); kudoa (Паданский)

омонимы: kutuo (глагол)


1 значение

  • русский: метать икру, нереститься
  • английский: to spawn
понятие: метать икру

перевод

вепсский: kudoda; kududa

карельский: ливвиковское наречие: kudia; kudua; kuduo

карельский: людиковское наречие: kudoda; kududa

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (91)

лучший отличный хороший плохой

1. Niin opaštujat kuoteltih kutuo vöitä, tikuttua villalakkija, vanuttua suveniirikuatanččoja, laukkuja, šolkija. (Pehmie ta kaunis villani lampö)
2. Repo kankašta kutou,
Lintuni vain kiämittäy.
(Vuakalintu kato)
3. Šiika alkau puuttuo, a s’ent’apr’an ensimmäin’i päivä lohi kutou. (Pruasn’iekat)
4. Verkkuo kutoma käsil’l’ä, hijaštahan še oli ka šaimma. (Pyytimä kalua)
5. Ekkö voi šanuo, jotta kuin šitä kutuo verkkuo? (Pyytimä kalua)

словоформы (125)

kut|uo [vo]