Lemmas

Back to entry | Return to list

kutuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: метать икру, нереститься
  • English: to spawn
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 88

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Niin opaštujat kuoteltih kutuo vöitä, tikuttua villalakkija, vanuttua suveniirikuatanččoja, laukkuja, šolkija.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  2. Repo kankašta kutou,
    Lintuni vain kiämittäy.
    (Vuakalintu kato)
  3. Šiika alkau puuttuo, a s’ent’apr’an ensimmäin’i päivä lohi kutou.
    (Pruasn’iekat)
  4. Verkkuo kutoma käsil’l’ä, hijaštahan še oli ka šaimma.
    (Pyytimä kalua)
  5. Ekkö voi šanuo, jotta kuin šitä kutuo verkkuo?
    (Pyytimä kalua)
  6. Myö näyttimä heilä, kuin kesrätäh lankua rukilla lampahan villašta, kuin kuvotah räšymattoja kankašpuilla, a šiitä lapšet ta opettajat mielelläh reissatih iče kartata ta kutuo.
    (Piäjärven Karjalaisen pirtin pitoja)
  7. Melkein jokahini emäntä on iče kuton mattoja, skuatterija ta käsipaikkoja, virkannun stolaliinoja koristajat prošvat šekä tikuttan kintahie ta šukkie.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  8. Työpajoissa kävijillä oli mahollisuš kutuo, muovata mitänih šavešta, luatie tuohišarvija tahi kuotella šepän työtä.
    (Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla)
  9. Vain viime aikoina kiukaita kutuos’s’a jo käytetäh märkie tiilijä ta ašetettih puu- tahi kivijalalla.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  10. Kutuos’s’a tiilien välie voijeltih šavella.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  11. Oštotiilie käytettih hyvin harvoin, vain kiukuanpohjana taikka trupua kutuos’s’a.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  12. Kiukuata kutuos’s’a kivijä ašetettih yhteh ta niitä rikottihki tarpehen ta kovon mukah.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  13. Ivan huomautti šiitä, jotta kovin aikaseh kevyällä kiukaita ei pie kutuo, šentäh kun šavi on šilloin vielä muikie (hapan).
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  14. Kiukuata kutuos’s’a ei pitäis panna hyvin äijyä šavie.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  15. Šilloin oli tapana kutuo kiukaita talkoilla ennein heinäajan alkamista.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  16. Verkkuo kutuos’s’a valittih tai nytki valitah paššuaja rihma: mitä šuurempi on verkon šilmä, šitä pakšumpi ta lujempi pitäy olla rihma.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  17. Šen mukah mimmoista verkkuo kutou kutoja tarviččou hiän ei vain tarpehen rihman, a vielä tarpehen kokosen kalovehen ta kävyn.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
    Šen mukah mimmoista verkkuo kutou kutoja tarviččou hiän ei vain tarpehen rihman, a vielä tarpehen kokosen kalovehen ta kävyn.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  18. Tietäjä kutoja kun vetäy enšimmäisen šolmun, napšahuttau apulaista rihman pitäjyä leikkien kävyllä pitin šormie ta šanou: “lohi”, toisen “šilmän” valmissettuo tuaš napšahuttau šormie ta šanou: “hauki”.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  19. Näin aletah kutuo luomuštua – verkon šilmärivijä.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  20. Rauvuškoivun tuohi on lujempi, šitkiempi ta lipiempi kutuos’s’a.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages