Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. 16 Sit Irodu nägi kui tiedäjis häi oli huijattu , suuveldui ylen i työndi tappamah Viflejemas i kaikis hänen ymbäristölöis kai uros lapset alle kahten vuvven aigua myöte , kudaman lujal tiijusti tiedäjis . 16 Тогда Ирод, увидев себя осмеянным волхвами, весьма разгневался, и послал избить всех младенцев в Вифлееме и во всех пределах его, от двух лет и ниже, по времени, которое выведал от волхвов. (Matfian hyvä sanondu. 2.)

2. Sid otammo , pakičemmo uros kallis armoizel nellijalgaized luuhizet kabd'aizet. Тут попросили мы у славного мужчины милостивого четвероногих с костяными копытцами. (Kerävykkie, kieroized lapset, nämih yksi kerähmöizih)

3. Kuonuskele, uros kuldaine armoizeni, ylen izmenättömil paginaizil. Пробудись, мой золотой мужчина милостивый, на беседушку без изменушки (?). (Tuatan kuolendu virzi)

4. Iiättelit, uros aigu armoizeni, elaigaiziksi (?) armoittomaksi. Оставил, мой славный мужчина милостивый, навечно сиротиночками. (Tuatan kuolendu virzi)

5. Hyö ken tänne kyläh meile käydih i täs suadih kalah : Vuohtjärveh, Ven'dyräs, Märändykses, nämmis järvilöis , Uros -, Urosjärvi. Они, кто сюда к нам в деревню приезжали, здесь и ловили рыбу: в озере Вохтозере, в Вендюрском озере, озере Мяряндуксе, озере Урос. (Heinarrel minuu otettih)

All examples