VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

kanša

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kanža (New written Tver, Reboly, Padany, Tolmachi); kanza (Myandyselga)

Phrases
kakši kanšah šopiu, a kolmannella korvarieška - ru: третий лишний (букв. двое в компанию подойдут, а третьему по уху )

1 meaning

  • Russian: народ, люди
concept: people

translation

Veps: rahvaz

Livvi: kanzu; rahvas; vägi

Ludian: kanz; kanze; rahvaz

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. Miikulan väitöškirjan teema on "Lyydiläiskyšymyš: Kanša vai heimo, kieli vai murreh? (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
2. Tulkua rahvaš Kalevalah,
Vienan kanša karkeloipi. (Juhlakučču)
3. Joka kanša esitti omua kulttuurie ta perintehie ta petroskolaiset voitih tutuštuo kaikkih. (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
4. Olisko še valittu-šanašta (ihmini, kenet kanša oli valinnun omakši johtajakši), vain lienöykö še tullun vallittu-šanašta (ihmini, kumpasella kanša oli vallan šiirtän) – šiitä ei šua nyt tietyä. (Karjalaiset)
5. Olisko še valittu-šanašta (ihmini, kenet kanša oli valinnun omakši johtajakši), vain lienöykö še tullun vallittu-šanašta (ihmini, kumpasella kanša oli vallan šiirtän) – šiitä ei šua nyt tietyä. (Karjalaiset)

All examples

2 meaning

  • Russian: компания

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. Miikulan väitöškirjan teema on "Lyydiläiskyšymyš: Kanša vai heimo, kieli vai murreh? (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
2. Tulkua rahvaš Kalevalah,
Vienan kanša karkeloipi. (Juhlakučču)
3. Joka kanša esitti omua kulttuurie ta perintehie ta petroskolaiset voitih tutuštuo kaikkih. (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
4. Olisko še valittu-šanašta (ihmini, kenet kanša oli valinnun omakši johtajakši), vain lienöykö še tullun vallittu-šanašta (ihmini, kumpasella kanša oli vallan šiirtän) – šiitä ei šua nyt tietyä. (Karjalaiset)
5. Olisko še valittu-šanašta (ihmini, kenet kanša oli valinnun omakši johtajakši), vain lienöykö še tullun vallittu-šanašta (ihmini, kumpasella kanša oli vallan šiirtän) – šiitä ei šua nyt tietyä. (Karjalaiset)

All examples

wordforms (2)

kanša

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages