VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kanša

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: народ, люди
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miikulan väitöškirjan teema on "Lyydiläiskyšymyš: Kanša vai heimo, kieli vai murreh?
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  2. Tulkua rahvaš Kalevalah,
    Vienan kanša karkeloipi.
    (Juhlakučču)
  3. Joka kanša esitti omua kulttuurie ta perintehie ta petroskolaiset voitih tutuštuo kaikkih.
    (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
  4. Olisko še valittu-šanašta (ihmini, kenet kanša oli valinnun omakši johtajakši), vain lienöykö še tullun vallittu-šanašta (ihmini, kumpasella kanša oli vallan šiirtän) – šiitä ei šua nyt tietyä.
    (Karjalaiset)
    Olisko še valittu-šanašta (ihmini, kenet kanša oli valinnun omakši johtajakši), vain lienöykö še tullun vallittu-šanašta (ihmini, kumpasella kanša oli vallan šiirtän) – šiitä ei šua nyt tietyä.
    (Karjalaiset)
  5. Kuinka pitällä meijän kanša on piäššyn ruatoloissah tänä vuotena 1968, šen työ niättä paremmin šatavuotisjuhlan korkeuvešta.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  6. Lyydiläiset ollah yksi arvautukšellisista vähätutkituista kanšaryhmistä, kumpaista yhet tutkijat pietäh karjalaisien etnisenä ryhmänä, kun tuaš toiset ollah šitä mieltä, jotta še on täyšin iččenäini kanša.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  7. Vanha sistemi halusi venäläistyä kaikki tämmöset kanšat kuin karjalaini kanša.
    (Karjalan kielen tila)
  8. – Kanša on kuitenki reipašta, jatko pakinua kirjuri.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  9. (“Vienan kanša muistelee”, š.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  10. Šelitykšekši Ervasti arvelou “ilman ankarutta” ta šitä, jotta “kanša kokonah eläy pyynnistä merellä”.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  11. Manasterin hyvinvoinnin tukemini loi hyvän šuhtehen muallisen ta henkisen voiman välillä: kanša pisy tyytyväisenä ta vallanpitäjät hallittih ihmismielijä.
    (Myöštymini Solovetskih)
  12. Näin varmistu, jotta kanša pisy tyytyväisenä, ta vallanpitäjät hallittih ihmismieltä.
    (Myöštymini Solovetskih)
  13. Šiinä einuššukšešša ollah nämä Jumalan šanat: 8 – Tämä kanša kunnivoittau Milma huulillah ta kiittäy Milma kielelläh, no šen šytän on loittuona Miušta.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (15: 1-9). Jumalan käšyt ta tuattojen tavat)
  14. On paremmin šanuo, jotta pomorit ollah mereštä eläjä kanša.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
  15. 48Kun antanemma Hänen jatkua, niin kaikin ruvetah uškomah Häneh.^ Šiitä riimalaiset tullah ta otetah meiltä tämä pyhä paikka ta šamoin koko miän kanša".
    (Iisussa tahotah tappua)
  16. 50Ettäkö malta, jotta meilä ois parempi, kun yksi mieš kuolis kanšan puolešta, kuin koko kanša hävieis"?
    (Iisussa tahotah tappua)
  17. 26 Ta šiinä šamašša kohen, missä heilä šanottih: "Työ että ole Miun kanša", heitä ruvetah šanomah elävän Jumalan lapšiksi.
    (Jumalan viha ta armo)
  18. Jo Moissein kautti Jumala šano heilä: – Mie noššan teissä kajehukšen šemmoista kanšua kohen, kumpani ei ole mikänä kanša, šytytän teissä vihan tietämättömän rahvahan piällä.
    (Pelaššuš on varuššettu kaikilla)
  19. Та huomeneš kun tuli, nin kanša keräyty, kuin mušta pilvi, ta herrat mäntih peittoh, jotta ei vain ihmiset heitä nähtäis.
    (Laisan miehen starina)
  20. 22Šentäh kun Joosefi uško, niin hiän kuoloman läheteššä pakasi šiitä, jotta Israelin kanša lähtöy myöhemmin Jegiptistä.^ Hiän šano, mitä hänen luilla pitäy šilloin ruatua.
    (Šuurie ušonmiehie ta -naisie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages