Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kanša

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kanža (Новописьменный тверской, Ребольский, Паданский, Толмачевский); kanza (Мяндусельгский)

фразеологизмы
kakši kanšah šopiu, a kolmannella korvarieška - третий лишний (букв. двое в компанию подойдут, а третьему по уху )

1 значение

  • русский: народ, люди
понятие: народ, люди

перевод

вепсский: rahvaz

карельский: ливвиковское наречие: kanzu; rahvas; vägi

карельский: людиковское наречие: kanz; kanze; rahvaz

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Miikulan väitöškirjan teema on "Lyydiläiskyšymyš: Kanša vai heimo, kieli vai murreh? (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
2. Tulkua rahvaš Kalevalah,
Vienan kanša karkeloipi.
(Juhlakučču)
3. Joka kanša esitti omua kulttuurie ta perintehie ta petroskolaiset voitih tutuštuo kaikkih. (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
4. Olisko še valittu-šanašta (ihmini, kenet kanša oli valinnun omakši johtajakši), vain lienöykö še tullun vallittu-šanašta (ihmini, kumpasella kanša oli vallan šiirtän) – šiitä ei šua nyt tietyä. (Karjalaiset)
5. Olisko še valittu-šanašta (ihmini, kenet kanša oli valinnun omakši johtajakši), vain lienöykö še tullun vallittu-šanašta (ihmini, kumpasella kanša oli vallan šiirtän) – šiitä ei šua nyt tietyä. (Karjalaiset)

2 значение

  • русский: компания

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Miikulan väitöškirjan teema on "Lyydiläiskyšymyš: Kanša vai heimo, kieli vai murreh? (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
2. Tulkua rahvaš Kalevalah,
Vienan kanša karkeloipi.
(Juhlakučču)
3. Joka kanša esitti omua kulttuurie ta perintehie ta petroskolaiset voitih tutuštuo kaikkih. (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
4. Olisko še valittu-šanašta (ihmini, kenet kanša oli valinnun omakši johtajakši), vain lienöykö še tullun vallittu-šanašta (ihmini, kumpasella kanša oli vallan šiirtän) – šiitä ei šua nyt tietyä. (Karjalaiset)
5. Olisko še valittu-šanašta (ihmini, kenet kanša oli valinnun omakši johtajakši), vain lienöykö še tullun vallittu-šanašta (ihmini, kumpasella kanša oli vallan šiirtän) – šiitä ei šua nyt tietyä. (Karjalaiset)

словоформы (2)

kanša