Lemmas

Return to list | delete | edit

viizas

language: Ludian

part of speech: Adjective

phonetic variants: viizaš (Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: хитрый
  • English: sly, cunning
concept: cunning

translation

Veps: hitri; hitrii; louk

Livvi: hiitroi; hiitruo; ounas; ounaz; viizas

Karelian Proper: hiitroi; hitroi; ounas; viisaš; viizas; viizaš; viižaš; vikkelä

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. KAŽIN ELAIGE
Nygyy Brus’a eläy minulluo, yhtes minun ker kaččou televizorad (Brus’a ylen äijäl suvaiččou Omin silmin-programmad), kirjuttau artikkelid, ylen viizas kaži mielihyväl pidelöy urokad Zoomas. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)

All examples

2 meaning

  • Russian: умный

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Yhtes minun ker Brus’a kaččou televizorad, kirjuttau artikkelid, ylen viizas kaži pidelöy urokad Zoom:as. ( Brus’a-kažiine)
2. Vie yhtes Brus’an ker kačomme televizorad, kirjuttamme artikkelid, minun ylen viizas kaži abuttau minud pidelta urokad Zoom:as. (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)

All examples

3 meaning

  • Russian: мудрый

wordforms (4)

viizas

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages