Lemmas

Return to list | delete | edit

hän

language: Ludian

part of speech: Pronoun

phonetic variants: häin (Mikhailovskoye, New written Ludian, Northern Ludian (Kondopoga), Southern Ludian (Svjatozero))


1 meaning

  • Russian: он
  • English: he
concept: he

translation

Veps: hän

Livvi: häi

Karelian Proper: heen; hiän; hiää; hän; höän

dialects of usage: Central Ludian (Munozero)

Examples (263)

the best an excellent a good a bad

1. Kovs on tämä germanskaja oli voina, hän on puuttui plenaa.
Во время германской [Великой Отечественной] войны он попал в плен. (Ded’oi meil oli plenas)
2. Sit plenas siga hän puuttui tämin bohatuinno ižänduoinke i hän ruazi žiivatanke.
После из плена попал к богатому хозяину, ухаживал за животными. (Ded’oi meil oli plenas)
3. Sit plenas siga hän puuttui tämin bohatuinno ižänduoinke i hän ruazi žiivatanke.
После из плена попал к богатому хозяину, ухаживал за животными. (Ded’oi meil oli plenas)
4. Kovs Germanija osvobodila nämid vojennoplennij, hän soberize kodii.
Когда Германия освободила этих военнопленных, он собрался домой. (Ded’oi meil oli plenas)
5. No i nämäd ižändäd hälle sanottih što: Iivan Gerasimovič, mäne kodih, mäne.
И эти хозяева ему сказали: "Иван Герасимович, отправляйся домой. (Ded’oi meil oli plenas)

wordforms (5)

hän