Lemmas

Back to entry | Return to list

hän

language: Ludian

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: он
  • English: he
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 252

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kovs on tämä germanskaja oli voina, hän on puuttui plenaa.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  2. Sit plenas siga hän puuttui tämin bohatuinno ižänduoinke i hän ruazi žiivatanke.
    (Ded’oi meil oli plenas)
    Sit plenas siga hän puuttui tämin bohatuinno ižänduoinke i hän ruazi žiivatanke.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  3. Kovs Germanija osvobodila nämid vojennoplennij, hän soberize kodii.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  4. No i nämäd ižändäd hälle sanottih što: Iivan Gerasimovič, mäne kodih, mäne.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  5. I ižände hälle azui čabatud.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  6. I kablukkuh tämi pani kuldaižed monetki hälle, što hyö ol’dih, tiedi, kui sanoi, što hyö bednie.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  7. Vot podruga so Spasskoi, yhtes ruadoim, oli vieljärven, i elimme yhtes kois, vot sinne kui dorožnoi mänen, nygöi hän pustujeca kodi on.
    (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
  8. Konz naižele pidi lähtä matkah, hän andoi Til’dan kažin gostiniččah.
    ( Brus’a-kažiine)
  9. Konz naižele pidi lähtä matkah, hän andoi Til’dan (kažin) gostiniččah.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  10. Hän oli kui mučakko, vai n’auguu vai kui pieni kažiine.
    (Starina pienes čikos)
  11. Da vie pidi hänen liikuttua kätkes, da vie montu čuassuu da pidi vuottua, konza hän rubieu magomaa vai n’ukkumaa.
    (Starina pienes čikos)
    Da vie pidi hänen liikuttua kätkes, da vie montu čuassuu da pidi vuottua, konza hän rubieu magomaa vai n’ukkumaa.
    (Starina pienes čikos)
  12. Hurstid myö hän mänöy edeh,
    I toižih randoih, i toižih lidnoih:
    Tänäpäi miez on mečäs, huomei puuttuu vedeh.
    (Meiden elaige)
  13. Välläle huonduksel obično nel’l’al aigal lasken händäi guul’aimai, i otettih.
    (Pahale dälgele popadi)
  14. — No hän on, hälläi ižä i emä karjalaižed, a hän toimittau, no ei pagiže.
    (Meil ei ole tobd’ pereh)
    — No hän on, hälläi ižä i emä karjalaižed, a hän toimittau, no ei pagiže.
    (Meil ei ole tobd’ pereh)
  15. Hän tuli endžimäi, endži vuoden ruadoh i minä tulin endži vuoden ruadoh i horah.
    (Minä tulin horah )
  16. Hän ruadoi viižikymmen toizes vuodes i horan diätti viižkymmen seiččemen vuoden.
    (Minä tulin horah )
  17. – Ignuoi ken hälle tulou?
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  18. I hän on d’alo žirnii, mait.
    (Maidokas lehm)
  19. Hän on stadoh ku lasket, nu l’ehm oli d’alo moine laihe.
    (Maidokas lehm)
  20. Kai hot’ mängäh hot’ kuna, a entiä mid’ä s hän lugo(u).
    (Kons mado n’uokaidau udarehe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages