Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hän

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение

фонетические варианты: heen (Паданский); hiää (Тихвинский); höän (Валдайский); hiän (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Панозерский, Суйстамский, Тихвинский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)

1 значение

русский: он, она, оно
английский: he

понятие: он

перевод

вепсский: hän

карельский: ливвиковское наречие: häi

карельский: людиковское наречие: häin; hän

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (269)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka
missä
buit’
mie
hän
i
sečas on
, da
en
löövä
jo
.
~~Где-нибудь он и сейчас есть, да не найду уже.~~ (Kuin luatkazie luajitaa)

2. I
tällä
nuaglalla
kruuga
sen
pannaa
, hän
i
pyöryi
.
~~И на этот штырь круг ставят, он и вращается.~~ (Kuin luatkazie luajitaa)

3. isä
jäi
muistih
, kun
hänta vankittih
nelläkymmentäyheš e vuotena
, jottä hän
oli
kauppiana, jotta
hiän
miul
... miula
toi
valkiet
kuatančat
, ja
turkki
turkki
šemmoni
, lapšenturkki.
отец запомнился, как его арестовали в сорок первом году, что он был торговцем, что он привёз мне белые валенки, и шубу, шубу такую, детскую шубу. (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)

4. Kačon
hänee
, hän
miuhu
.
~~Смотрю на него, он на меня.~~ (Tapahuš mečäššä)

5. No
hän
pyörähti
da
läksi
hil’l’akkazee
, ei
lujaa
d’uokšomaa
.
~~Ну он повернулся и отправился тихонько, небыстро бежать.~~ (Tapahuš mečäššä)

Все примеры

словоформы (2)

hän

Леммы

hän

1 значение

Примеры (269)

словоформы (2)

Подтверждение удаления