Lemmas

Examples (459)

the best an excellent a good a bad

1. Sii oli vie lähembä tägä Pelduoižen n’okas , Lužmahpiäi , oman d’ärven sigä tagan . Были луга и поближе, в конце Пелдожи, в сторону Лужмы, за своим озером. (Pelduoižen kohtat)

2. A siit d’o häi sigä lähti iäre kai müöi lomut omat , lähti Petrouskuoile . А потом она уехала, продала все свои вещи, уехала в Петрозаводск. (Pelduoižen školan učitel’at)

3. Ol’d’ih siit tožo bohatad eläjät , oli omat kožoun’at nahk , nahkat pieksettih . Там были также справные жители, были [у них] свои кожевни, кожу выделывали. (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)

4. Sit tož ol’d’ih , kirguttih Palvan kulakat , bohatad ül’en , oman truudan nu tožo voit , nene , bohatad ülen , vierahid ei pidettü iče ruattih , sigä meččäd da vedod vedettih da kai . Там тоже были богатые жители, их палвинскими кулаками называли, своим трудом, богатые были, но [работников] не держали, а сами работали, лес вывозили да в извоз [ходили]. (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)

5. Voin sanoda , što d’oga piiris , d’oga kyläs libo derein’as on oma pagin : Kompohd’an piiris pagištah omah luaduh , a Kujärves – toižeh luaduh . (Keradomatk lyydiläižiilluo)

All examples