Lemmas

Back to entry | Return to list

oma

language: Ludian

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: свой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 398

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sii oli vie lähembä tägä Pelduoižen n’okas, Lužmahpiäi, oman d’ärven sigä tagan.
    (Pelduoižen kohtat)
  2. A siit d’o häi sigä lähti iäre kai müöi lomut omat, lähti Petrouskuoile.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  3. Ol’d’ih siit tožo bohatad eläjät, oli omat kožoun’at nahk, nahkat pieksettih.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  4. Sit tož ol’d’ih, kirguttih Palvan kulakat, bohatad ül’en, oman truudan nu tožo voit, nene, bohatad ülen, vierahid ei pidettü iče ruattih, sigä meččäd da vedod vedettih da kai.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  5. Voin sanoda, što d’oga piiris, d’oga kyläs libo derein’as on oma pagin: Kompohd’an piiris pagištah omah luaduh, a Kujärves – toižeh luaduh.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  6. Meiden informantoin pagižutuksid voit lugeda "Oma mua":s myöhemba.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  7. Značit, on meiden derein’as pruaznik, značit, oma meiden kutt miččed rodn’at kaik tuloba sinne derein’aha, no.
    (Kujärven pruaznikad)
  8. Moižel pienel kažil on oma ylen intresaine hištorii.
    ( Brus’a-kažiine)
  9. D’oga kažil on oma starin.
    ( Brus’a-kažiine)
  10. "Ozaks, minul on oma kodi i oma emände, kudai pidäy huolte minus" – duumaičči Brus’a.
    ( Brus’a-kažiine)
    "Ozaks, minul on oma kodi i oma emände, kudai pidäy huolte minus" – duumaičči Brus’a.
    ( Brus’a-kažiine)
  11. Priäžaspiäi oldah minun omadgi: minun armaz mamoi, tötoi, tötoin pereh – kai oldah priäžalaižed.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  12. D’ogahižel on oma kodirand, kunne kävyd kezoil räken päivän aigan.
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  13. Se on oma čoma koht, kudamad uneksiid kaiken vilun aigan.
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  14. Muailman kaikiš ozakkahamb ristikanz on moine, kel on oma kyly seižou Kard’alas därven libo d’ogen randal!
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  15. Soboras mi oli, ga kai muretud, papil da diekkonuoil riizud rebiteltyd, ištutah i arhelei omad riizud rebitelny oli.
    (Ukko, akke i kana)
  16. I sluužii Iivan cairin generualannu omah vahnah igäh suai.
    (Kewhe Lavri)
  17. Omad elod i omadgi huoled
    Iče kandan, konz vägi vie on,
    Omad elaigad, paraste aigad
    Ei nikonze ni unohtu on.
    (I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
  18. toine miez siid syndyy
    I oma lang hänt d’o vedäy.
    (Meiden elaige)
  19. Ka siid lähti, sanou: ”Om minul omat, sanou, pidäu lähtäi”.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  20. A Timuoi oli nainu omas küläs Pelduoižis St’opin D’uard’e.
    (Lesken Fed’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages