Lemmas

Return to list | delete | edit

mii

dialectal

language: Veps

part of speech: Pronoun

pronunciation: mii̯ (Northern Veps)

phonetic variants: mi (New written Veps, Northern Veps, Old written Veps, Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps)

omonyms: mii (Pronoun)

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: что
  • English: what
concept: what

translation

Livvi: mi

Ludian: mi; mii

Karelian Proper: mi

dialects of usage: Northern Veps

Examples (58)

the best an excellent a good a bad

1. Mänimei dumaspei, ištuimei loučha: «Nu mid’a tütar, sinä sano, mii nimid’a em tekoi». (Kut eduu mehele mändihe)
2. – Ka mii mili, niičukeine sanub, – pidab tehta?
– Ну, – говорит девочка, - что же мне делать? (Niičukeine i kozeine)
3. Uden ostab dei necen lentaižen hänen kaglaha lükäidab i voikab: "Sötai lübimi podružnikaižem, otaške sä minun vouged voudaine da krasuižeita i likuižeta, kut mii ühtes sinunke krasuižeitlimei i likuižeitlimei vos’kal’hiden da praznikeižiden-ni". (Kut svad’ban spravitas)
4. Möhemba konz min’a openzimoi kudendes – siičmendes klassas, vediba lapsid’ Rebagjaspei, mii kucuimei hiid’ reboilaižed. (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
5. – Mii školas pagižimei kaik vepsaks, opendajad miid’ vuu laiba, mišo augat pagiškoi, ika etei tedaškoi ven’akel’t’. (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)

wordforms (2)

mii