Lemmas

Return to list | delete | edit

mi

language: Veps

part of speech: Pronoun

phonetic variants: mii (Northern Veps)

Phrases

omonyms: mi (Subordinating conjunction)


1 meaning

  • Russian: что
  • English: what
concept: what

translation

Livvi: mi

Ludian: mi; mii

Karelian Proper: mi

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (3718)

the best an excellent a good a bad

1. 24"Midä
24 оставь! (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
2. 27Kaik čududelihe i küzeliba toine tošt: "Mi nece om?
27 И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это? (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
3. 8Iisus kerdalaz el’genzi ičeze hengel, midä hö meletiba, i sanui heile: «Mikš tö muga meletat?
8 Иисус, тотчас узнав духом Своим, что они так помышляют в себе, сказал им: для чего так помышляете в сердцах ваших? (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
4. 9Mi om kebnemb
9 Что легче? (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
5. 24Siloi farisejad sanuiba hänele: «Kacu, mikš sinun openikad tegeba sobatan sidä, midä ei sa tehta?»
24 И фарисеи сказали Ему: смотри, что́ они делают в субботу, чего не должно делать? (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)

2 meaning

  • Russian: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

Examples (3580)

the best an excellent a good a bad

1. Sid’ homesuu svad’baha tuli narodad ka mäne teda mi. (Kut eduu mehele mändihe)
2. A tatam sanui: «Kacu, mi päl da jougas, ka senke mäne, kuna mel'heiš, a enambad minuspei nimid’a ed sa». (Kut eduu mehele mändihe)
3. Ii min’ turbeižiš ole likuižoitta i krasuižoitta sinun vouktad da voudast’-se». (Kut eduu mehele mändihe)
4. Erasel jele näd ni sizarid’, ni vellid’, ka voikab miše: «Ii min’ turbeižis ole minei eläda, ni veslid’ viikoihuzid’, ni set’jid’ čižoihuzid’. (Kut eduu mehele mändihe)
5. Mi kulub gomn’as, jesli labiduu ajab, bohatas eläškanded, a jesli ludou pühkib siinid, kulub, ka se niižne igan gol’l’as eläškandeb. (Enččid’ primetoid’)

wordforms (47)

mi