VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mii

dialectal

language: Veps

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: что
  • English: what
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 58

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mänimei dumaspei, ištuimei loučha: «Nu mid’a tütar, sinä sano, mii nimid’a em tekoi».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. – Ka mii mili, niičukeine sanub, – pidab tehta?
    (Niičukeine i kozeine)
  3. Uden ostab dei necen lentaižen hänen kaglaha lükäidab i voikab: "Sötai lübimi podružnikaižem, otaške sä minun vouged voudaine da krasuižeita i likuižeta, kut mii ühtes sinunke krasuižeitlimei i likuižeitlimei vos’kal’hiden da praznikeižiden-ni".
    (Kut svad’ban spravitas)
  4. Möhemba konz min’a openzimoi kudendes – siičmendes klassas, vediba lapsid’ Rebagjaspei, mii kucuimei hiid’ reboilaižed.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  5. – Mii školas pagižimei kaik vepsaks, opendajad miid’ vuu laiba, mišo augat pagiškoi, ika etei tedaškoi ven’akel’t’.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  6. Mii ongele käelimei, konz min’a jo vanhemb olin’, eduu tatanke, jäl’ges tovarišoideke, käelimei necile järvele, konz jougei, konz velosipedoil’.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  7. Mii hänenke elimei ihtes.
    (Minun kanz)
  8. Külä oli jo soubatud, a nit'ud jäiba, mii sigä tegimei hiin’ad.
    (Hiin’antego)
  9. Pol’ virstad kuumandes Ihakjärvespei, kus mii hiin’an tegimei, oli Mat’t’ar’v, hänespei jo toižhe polhe ojad jostas, ven’aks ka vodorazdel.
    (Hiin’antego)
  10. Vellenke ühten kerdan mänimei mectamaha mii kahten kes’ken.
    (Kut kävelimei jänišoihe)
  11. Mii necen oravan ambuimei i kogoneižen pejan nimidä sadud em.
    (Kut kävelimei jänišoihe)
  12. «Kackat, om naku soudat, mii händast opendamei».
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  13. «A sinä miid’ ninga opendeižid’ vänmaha da mii sindei emei kostteiš».
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  14. N’ugd’e, saab, mii opendamei sindei.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  15. Tuli ka sigä vagzaluu kaks’ mužikad loiheze i händast tabaziba, saaba: «Mii sindei, deda, amu jo varastimei tänna».
    (Kut uk generalan služi)
  16. Siižutade i usid’ väheižuu lad’le, mii sanomei: ”Nece?”.
    (Kut uk generalan služi)
  17. – «Sin’a, ded, miile služban služid’, nu ka mii sindei tulimei roššitaimhaze».
    (Kut uk generalan služi)
  18. Mušta penes pertiižes,

    kut mii seboitelimoiš.
    (Pajod)
  19. – «Ka mii naku kacuimei, sanotas, da em tea, ken om».
    (Priha osti bazarou zerklon)
  20. Ku ištusei ka siižutasei, saaba: «Mii reduloučem, em ištkeiš muite».
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages