ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mii

диалектная

язык: вепсский

часть речи: местоимение

произношение: mii̯ (Северновепсский)

фонетические варианты: mi (Младописьменный вепсский, Северновепсский, Старописьменный вепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)

омонимы: mii (местоимение)

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: что
  • английский: what
понятие: что

перевод

карельский: ливвиковское наречие: mi

карельский: людиковское наречие: mi; mii

карельский: собственно карельское наречие: mi

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (58)

лучший отличный хороший плохой

1. Mänimei dumaspei, ištuimei loučha: «Nu mid’a tütar, sinä sano, mii nimid’a em tekoi». (Kut eduu mehele mändihe)
2. – Ka mii mili, niičukeine sanub, – pidab tehta?
– Ну, – говорит девочка, - что же мне делать? (Niičukeine i kozeine)
3. Uden ostab dei necen lentaižen hänen kaglaha lükäidab i voikab: "Sötai lübimi podružnikaižem, otaške sä minun vouged voudaine da krasuižeita i likuižeta, kut mii ühtes sinunke krasuižeitlimei i likuižeitlimei vos’kal’hiden da praznikeižiden-ni". (Kut svad’ban spravitas)
4. Möhemba konz min’a openzimoi kudendes – siičmendes klassas, vediba lapsid’ Rebagjaspei, mii kucuimei hiid’ reboilaižed. (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
5. – Mii školas pagižimei kaik vepsaks, opendajad miid’ vuu laiba, mišo augat pagiškoi, ika etei tedaškoi ven’akel’t’. (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)

словоформы (2)

mii