Lemmas

Return to list | delete | edit

d’ogo

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun (unchangeable)

pronunciation: d΄ogo (Rugozero)

phonetic variants: joka (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); jogo (Tunguda); d’oga (Padany, Myandyselga); joga (Tikhvin); jog (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: каждый
  • English: every, each
concept: each, every

translation

Veps: d’oga; d’ogahine; jogahine; kaikutne; kaikutte; keikutte

Livvi: d’oga; d’ogahiine; d’ogahine; joga; jogahiine; jogahine; jogohine

Ludian: d’oga; d’ogahiine

dialects of usage: Rugozero

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. "Ka d’ogo siula mid’ä on?" (Enzimäžen lapšen šain l’ieväh)
2. Tuli kodih i sanou tyttärelläh:
– Tässä šulku, d’ogo tulet?
Пришел домой и говорит дочери:
– Вот платье, выйдешь ли уже? (Оli ennen ukko da akka)
3. Tuli kodih i sanou:
– Tässä šulku, d’ogo tulet?
Пришел домой я говорит:
– Вот платье, выйдешь ли уже? (Оli ennen ukko da akka)
4. – No d’ogo tulet?
– Теперь выйду. (Оli ennen ukko da akka)
5. – Ноmа, d’ogo murgina on valmis?
– Хома, обед уже готов? (Homa-väy)

All examples

wordforms

d’ogo

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages