Lemmas

Return to list | delete | edit

d’oga

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

pronunciation: d΄oga (Myandyselga, Padany)

phonetic variants: joka (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); jogo (Tunguda); d’ogo (Rugozero); joga (Tikhvin); jog (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: каждый
  • English: every, each
concept: each, every

dialects of usage: Myandyselga, Padany

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Ku mečäss olema, siel’ä mečässä lambiloišša piämä verkkua, a ku koiss olema, d’oga päivee vereš omaa verkkooh. (Mid’ä pyhässä söimä)
2. Kaikkie, a d’oga vuotta issettii. (Ol’i syvä da i d’uva)
3. Aina se d’oga päivee pid’i taigina. (Kuin l’eibee paissettii)
4. D’oga talon käy kolist ikkunan alla. (Kuim miun tootto kuol’i)
5. N’i kaik sinne l’äksimä prooz’nikalla, rood aigaa d’oga prooz’nikalla ei t’yön’n’et’t’y, a omaa, d’ärvem peessä siel’ on. (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)

wordforms (2)

d’oga