Lemmas

Return to list | delete | edit

jog

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

phonetic variants: joka (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); jogo (Tunguda); d’ogo (Rugozero); d’oga (Padany, Myandyselga); joga (Tikhvin)

omonyms: jog (Noun)


1 meaning

  • Russian: каждый
  • English: every, each
concept: each, every

dialects of usage: Dyorzha

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. A ran’š vil’ oldih muaz’et, oo, por’atkat, što, i od’oožoi annettih paimn’ell, jog talošš. (Paimnell ruašk pit’k)
2. A turkit oldih keldazet, nahkuw kyl’is’s’ä ruavettih, počt’i jog kyl’äšš ruavettih nahkoi.
А шубы были желтые, овчину в деревнях выделывали, почти в каждой деревне выделывали овчины. (Kun’ mie kažvoin ka...)
3. Paimnet palkul’dih, makšettih jog l’ehmäšt.
Пастуха нанимали – так платили [ему] за каждую корову. (Kuin paimnettih žiivattu)
4. Kan’ešn hyv iz’än’d jog päivii puhaštaw, štob l’ehm ois’ čistoi.
Заботливый (‘хороший’) хозяин, конечно, каждый день убирает, чтобы корова была чистой. (Kuin paimnettih žiivattu)
5. Jog nazvaiččow D’orž, ka miät i šeiztettih kaikk D’oržuw mytten.
Река называется Дёржа; видишь ли, нас всех расселили по Дёрже. (Miän kyl’ i ymbryš)

wordforms (2)

jog