Lemmas

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Šynty ajatuš käyttyä vankija talouvellisih tarkotukših, valtijolla kun oli kunnivonhimosie šuunnitelmie, ka tyhjä kašša . (Pahuon šuari)

2. Kašša šuuri päiviä vaš . (PROIDI KEŽÄ )

3. Moamo päčin panou lämbiemäh , päčissä d’o ollah yhet keglehyöt, leibät voaliu, tytöllä šanou nimie myöteh (en muišša, mi oli tytöllä nimi ): – Mäne kašša rannašša hau . Мать затапливает печь; в печи уже одни головешки остались, хлебы валяет. К дочери обращается по имени (не помню, как дочь звали): – Поди на берег, помочи помело. (Hoi, hurit!)

4. Mängeä sen talon peldoloissa , ruišta plet’ikkeä, kaššoa, šanou , rugehee pangoa, šanou sid’ägo, sivokkoa l’entat , kel’l’ä ku kašša se hoaronnou, no ni se sin’ä vuodena miehel’l’ä mänet’t’ä . идите в поля того дома, плетите рожь, косы заплетите во ржи, потом заплетите (в косах) ленты, у кого коса раздвоится, та в этот год замуж выйдет. (Iivananpäivän aiga ku tulou)

5. – Huomena ei lie paha šiä , niät kašša noužou , – ando iänen Miša Pet’u -vellen šellän taguada . (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)

All examples