ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kasse

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kass (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: коса (женская)
  • финский: palmikko

перевод

вепсский: kas; kass; kos; palmik

карельский: ливвиковское наречие: kasso; kassu; palmikko

карельский: собственно карельское наречие: kass; kassa; kašša; palmikko

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Pagižow kui d’ogi čurčettaw, kasan al tiähtet paštetaw.
говорит будто ручеек журчит, под косой звезды блещут. (Oli kolme neičyt)
2. (Sid d'o muamah kačo tukat l'evittäw, se kasan zavodiw riiččidä.
(Потом уж мать волосы распускает, косу расплетает. (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)

словоформы (78)

kas|se [a]