Lemmas

Return to list | delete | edit

kašvot

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: лицо
  • English: face
concept: face

translation

Veps: mod; modo; roža

Livvi: iho; nägö; rožat; silmät

Ludian: iho; roža

dialects of usage: Kestenga, Uhta, Voknavolok

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Venäläisih naisih verrattuna karjalaiset naiset ollah pitempie, heijän očča on korkiempi, tukat vualientummahkot, šilmät šiniset, kašvot šoikiet ta šievät, kašvojen ilmeh šävyisä, ujo ta mietiskelijä. (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
2. Valentinan ta pos’olkan monien toisien lapšien kašvot oltih ruvešša. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
3. Kašvot ei parennettu. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
4. – Mie luajin kaiken, ta moušot tuli aika, kun kašvot parennettih, miettiy Valentina Jegorovna. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
5. Kun vaštuamma "Šuomešta", näytetäh hänen vakavat kašvot kirkaštujan ta hiän toistau ikäh kuin ičekšeh: "Vain niin, Šuomešta". (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)

wordforms (2)

kašvot