Lemmas

Return to list | delete | edit

d’alg

language: Ludian

part of speech: Noun

pronunciation: d΄alg (Central Ludian (Munozero))

phonetic variants: d’alge (Southern Ludian (Svjatozero)); d’aug (Mikhailovskoye)

concept: leg

translation

Veps: d’oug; goug; g’aug; jaag; joug

Karelian Proper: d’alga; jalg; jalga; jalka

dialects of usage: Central Ludian (Munozero)

the best an excellent a good a bad

1. Kui
sanotah
Pyhärven
čupus
: “Olettelou
i
muga
: i
kažile
d’algah
kumardatoz
”. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)

2. Kui
sanotah
Pyhärven
čupus
: "Olettelou
i
muga
: i
kažile
d’algoih
kumardatoz
". ( Brus’a-kažiine)

3. Oli
d’alg
oli
l’eikattu
täs
ülembä
polvet
.

~~Нога была отрезана здесь, повыше колена.~~ (Teren'tevän Ol'eša)

d’alg