Lemmas

Return to list | delete | edit

siäri

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: siär’ (Mikhailovskoye); šiär’ (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: голень

concept: shin

translation

Veps: sär; särilu; särlu; sär’; sär’lu

Livvi: seri; seärivärtinäine; sierivärtinäine; siirivärtinäne; siärivärtinäine; säärivärtinäine

Karelian Proper: jalgavärtinä; pohkie; siäriluu; siärvärtinluu; siärvärttinä; siärvärttinäini; siärvärttinät; sopelka; šieri; šiäri

dialects of usage: Central Ludian (Munozero)

2 meaning

Russian: голенище
English: boot-top

concept: bootleg

translation

Veps: sär

Livvi: seeri; seäri; sieri; siäre; siäri; sääri

Karelian Proper: seeri; seäri; siari; sieri; siäri; siär’; varši; šiäri

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Meil
andagat, siäred
azumme
, sanou
, hot’
kengis
azuu
ke, siärih
azumme
, kengih
azumme
siäret
, sanou
”.

~~Отдайте седло, хоть голенища сделаем, для сапог сделаем голенища».~~ (Voine tuli Penduoižih)

2. Meil
andagat, siäred
azumme
, sanou
, hot’
kengis
azuu
ke, siärih
azumme
, kengih
azumme
siäret
, sanou
”.

~~Отдайте седло, хоть голенища сделаем, для сапог сделаем голенища».~~ (Voine tuli Penduoižih)

3. Meil
andagat, siäred
azumme
, sanou
, hot’
kengis
azuu
ke, siärih
azumme
, kengih
azumme
siäret
, sanou
”.

~~Отдайте седло, хоть голенища сделаем, для сапог сделаем голенища».~~ (Voine tuli Penduoižih)

4. Teruoin
Ivanihke sanou
nu
: ”Čtobi
sanou
, kačo
, Präkaz otettih
se
hebo
, nene
dak
sanou
ajelttih hot’
, sanou
, kengih
siäred
azutah
sanou
”.
~~Иванихка Теруойн говорит: «Видишь, в Прякке взяли лошадь, ее заездили, хоть для сапог голенища сделают».~~ (Voine tuli Penduoižih)

5. Meil
andagat, siäred
azumme
, sanou
, hot’
kengis
azuu
ke, siärih
azumme
, kengih
azumme
siäret
, sanou
”.

~~Отдайте седло, хоть голенища сделаем, для сапог сделаем голенища».~~ (Voine tuli Pelduoižih)

All examples

wordforms (56)

siär|i [e, ]