Return to list | delete | edit
translation
Veps: söt; čon’dž; čun’dž; čun’z’; šot
Ludian: syöttuö; sätt; čun’džu; čyöttö
Karelian Proper: kaštemato; lieri; liero; mado; madone; madoni; mato; pökkelö; sättä; šättä; šät’t’
dialects of usage: Kondushi, Syamozero, Vedlozero, Vidlitsa
the best an excellent a good a bad
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Хожу на рыбалку, накопаю червей, собираю лягушек, потом иду, завязываю леску на удилище и отправляюсь по реке. (Kui ongel’e kävüin) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Курочки с цыплятами отправились на речку червячков искать и травку пощипать. (Kukkine) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Так и черви, они помогают быстрее сгнить лесной подстилке, размягчают почву, этим помогают дышать корням. (Meččy da sen elaigu. 3) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Далеко в лесу жили два лесных жителя - жучок и червячок. (Toukku da čyöttö) |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
čyöt|tö (-ön, -työ; -tölöi)