Lemmas

Back to entry | Return to list

čyöttö

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дождевой червь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ongele kävyn, čyöttyö keriän, šlöppöidy keriän, sit menen, ongiruagah siiman sivon i lähten jogie myö.
    Хожу на рыбалку, накопаю червей, собираю лягушек, потом иду, завязываю леску на удилище и отправляюсь по реке.
    (Kui ongel’e kävüin)
  2. Kanazet poigazienke lähtiettih jovele čyöttyö eččimäh da heinästy nyhtimäh.
    Курочки с цыплятами отправились на речку червячков искать и травку пощипать.
    (Kukkine)
  3. Mugagi čyötöt, net avvutetah teriämbä hapata meččyalustal, pehmendetäh muadu, sil avvutetah hengittiä juuril.
    Так и черви, они помогают быстрее сгнить лесной подстилке, размягчают почву, этим помогают дышать корням.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  4. Loitton mečäs elettih kaksi piendy elättii – toukku da čyöttö.
    Далеко в лесу жили два лесных жителя - жучок и червячок.
    (Toukku da čyöttö)
  5. Myö kai luajimmo yhtes: kävymmö meččäh sieneh da marjah, opastummo kirjuttamah, valelemmo vagoloi, panemmo mustoh kirjaimikkuo, lämmitämmö kylyy, resuičemmo kajoloi, kaivammo čyöttölöi, luvemmo iänehkniigua “Pro Veru i Anfisu”, ongitammo, ližiämmö da vähendämmö luguloi, sovvammo järvie myö died’oin vahnal venehel, kudai muga hyväle tulou nenäh terval.
    (Minun died’ois da minus)
  6. Eččiy Pet’a-kukkine muas čyöttyö da jyvästy da löyttyy kerras kuččuu kanazii kananpoigazienke:
    – Kuk-ki-kiek-kuu!
    (Kukkine)
  7. Kuni poigu kävyi kuččumah abuh muamua, kanaine n’okki čyöttyö da lainoi sen ongen kel.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  8. Muamo musteli, gu kylän brihačču Žuravl’ovan Vit’oi söi čyöttölöi.
    (Voinan lapset)
  9. — Ylen helpoh, vastai Ivan-died’oi, — ankurdan polvessah veis virzulois, a hattarat ollah ribuhizet, virdu lekuttau hoikkii ribuzii ku čyöttölöi.
    (Ken da kui kalasti)
  10. Muamo musteli, gu kylän brihačču Žuravl’ovan Vit’oi söi čyöttölöi.
    (Voinan lapset)
  11. — Ylen helpoh, vastai Ivan-died’oi, — ankurdan polvessah veis virzulois, a hattarat ollah ribuhizet, virdu lekuttau hoikkii ribuzii ku čyöttölöi.
    (Ken da kui kalasti)
  12. Fil’mu hil’l’akkazin kiinnostuttau meidy i myö rouno pienet čyötöt da edenöit n’ulizemmo kruasitule puulavale lähembä ekruanua.
    (Kluubu Učastkal)
  13. Dai konzu fi l’mu ei olluh mieldykiinittäi, meidy, piendy čyöttyö, oli täyzi lava.
    (Kluubu Učastkal)
  14. Minus rippuu nuorem velli,
    Rengis čyöttyö kandau.
    (Jogirannal)
  15. Ongeh panen sangien čyötön,
    Lykkiän vedeh, vuotan.
    (Jogirannal)
  16. Kaččow – mužikku ongittaw därvirannas, hongu ongiroagannu, hebo čyötönny.
    (Ivan Medvedin)
  17. Ajetah, ajetah suwri pala, toas mužikku ongittaw, hongu on ongiroagannu, hebo čyötönny.
    (Ivan Medvedin)
  18. Ajetah, ajetah, toas tulow därvi, i mužikku ongittaw, hongu roagannu, hebo čyötönny.
    (Ivan Medvedin)
  19. Mečän faunua paistes pidäy mustoittua luuttomii elättilöi: čyöttölöi, edenölöi, hämähäkkilöi i toizii.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  20. Erähät niilöis kai aigu ollah muan piäl, kui liipoit, toizet kaiken aijan ollah muan ual, kui čyötöt, ongi i mostu, kudamat eräs aigu ollah muan ual, a toine aigu muan piäl, kui kudžoit.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages