Lemmas

Return to list | delete | edit

hävittää

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: hävitteä (New written Livvic, Vedlozero); hävittie (New written Livvic, Syamozero); hävittee (New written Livvic, Tulmozero)


1 meaning

  • Russian: терять
concept: to lose

dialects of usage: Nekkula, Vidlitsa

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Lehmü vai puutui keral i počči dai net mennes pidi hävittää.

С собой удалось взять лишь корову и свинью, да и тех пришлось в дороге лишиться.
(Minun eländäh näh)
2. Häi tahtoo händy ääre hävittää:
– A laaimo plaat’an moizen, panoo pääle dai kuoloo.

Она хочет ее погубить:
– А сошьем платье такое, она наденет и умрет.
(Akku lähtöö gul’aimah)
3. Kui pahan heinän äijys rikkoo nižun pellol: muga liigu huolenpidämine tämän ilman eloaijan täh hävittää Jumalan sanan vakuttamizen sydämes.
Как множество худой травы заглушает пшеницу на поле: так и множество житейских забот и пристрастий заглушает действующую силу слова Божьего в сердце. (Краткая Священная исторiя. Hristan sananlaskut)

wordforms (1)

hävittää