Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Lehmü

   lehmy

   lehmy¹ Noun

   cow

   nominative, sg (lehmy)

   accusative, sg (lehmy)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   puutui

   puutui

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puutui)

   keral

   keral

   keral¹ Adverb

   ru: с собой (быть, находиться)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   počči

   počči

   počči¹ Noun

   ru: поросёнок, свинья

   nominative, sg (počči)

   accusative, sg (počči)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   mennes pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   hävittää

   hävittää

   hävittää¹ Verb

   ru: терять

   infinitive I (hävittää)

   .

   (Minun eländäh näh)
2. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   tahtoo händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   nominative, sg (händü)

   accusative, sg (händy)

   accusative, sg (händü)

   partitive, sg (händy)

   ääre hävittää

   hävittää

   hävittää¹ Verb

   ru: терять

   infinitive I (hävittää)

   :
   – A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   laaimo plaat’an moizen

   moizen

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   accusative, sg (moizen)

   genitive, sg (moizen)

   , panoo pääle dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kuoloo.

   (Akku lähtöö gul’aimah)
3. Kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   pahan

   pahan

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   accusative, sg (pahan)

   genitive, sg (pahan)

   heinän

   heinän

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   heiny² Noun

   2) hay

   accusative, sg (heinän)

   genitive, sg (heinän)

   äijys

   äijys

   äijys¹ Noun

   1) ru: изобилие, множество

   äijys² Noun

   2) ru: разнообразие

   nominative, sg (äijys)

   accusative, sg (äijys)

   rikkoo nižun

   nižun

   nižu¹ Noun

   wheat

   accusative, sg (nižun)

   genitive, sg (nižun)

   pellol

   pellol

   peldo¹ Noun

   ru: поле, пашня

   adessive, sg (pellol)

   ablative, sg (pellol)

   : muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   liigu

   liigu

   liigu¹ Noun

   ru: лишнее, излишек

   liigu¹ Adjective

   ru: лишний, излишний, чрезмерный

   nominative, sg (liigu)

   accusative, sg (liigu)

   huolen

   huolen

   huoli¹ Noun

   1) ru: забота, попечение

   huoli² Noun

   2) ru: беспокойство, тревога

   accusative, sg (huolen)

   genitive, sg (huolen)

   ¦pidämine

   pidämine

   pidämine¹ Noun

   1) ru: проведение, осуществление

   pidämine² Noun

   2) ru: расходование, трата

   pidämine³ Noun

   3) ru: хранение

   nominative, sg (pidämine)

   accusative, sg (pidämine)

   tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   ilman

   ilman

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   accusative, sg (ilman)

   genitive, sg (ilman)

   elo

   elo

   elo¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elo² Noun

   2) ru: богатство, добро, имущество

   nominative, sg (elo)

   accusative, sg (elo)

   ¦aijan

   aijan

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   hävittää

   hävittää

   hävittää¹ Verb

   ru: терять

   infinitive I (hävittää)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   sanan

   sanan

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   accusative, sg (sanan)

   genitive, sg (sanan)

   vakuttamizen sydämes

   sydämes

   sydämes¹ Adverb

   ru: внутри

   sydämes¹ Postposition

   ru: в

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   inessive, sg (sydämes)

   elative, sg (sydämes)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Hristan sananlaskut)