Lemmas

Return to list | delete | edit

vard’oita

language: Ludian

part of speech: Verb

pronunciation: vard΄oita (Central Ludian (Munozero))

phonetic variants: vard’uoita (Southern Ludian (Svjatozero)); vard’uota (Mikhailovskoye)


1 meaning

  • Russian: охранять, сторожить
concept: to guard; to watch over

translation

Veps: kaita; vardiita; vardita; vargiita; varjoota

Livvi: kaita; storožie; vardoija; äbäzöidä; äbäzöijä

Karelian Proper: vahata; vardeija; vardeijii; varteija

dialects of usage: Central Ludian (Munozero)

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Uskomiižen mugah n’umalad andettih koiran ristityile, gu se vois abuttada mečäs, a kažin – štobi kodid vard’oiččis. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
2. Moned kard’alaižed uskottih gu kaži on kodinižände i vard’oiččou meiden kodid kaikiis pahusiis... (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
3. Olen ylen hyvä, maltan vard’oita kodid kaikis pahusiis. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
4. Olen ylen hyvä, maltan vard’oita kodid kaikis pahusiis. ( Brus’a-kažiine)
5. Kažid eletäh meiden rindal monet tuhad vuotte.Tiedan, što uskomiižen mugah n’umalad andettih koiran ristityile, gu se vois abuttada mečäs, a kažin – štobi kodid vard’oiččis. ( Brus’a-kažiine)

All examples

wordforms (3)

vard’oita

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages