Lemmas

Return to list | delete | edit

tac’ta

dialectal

language: Veps

part of speech: Verb

pronunciation: taćta (Northern Veps)

phonetic variants: tactä (Central Western Veps); tačtä (Central Eastern Veps); tačta (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: бросать, кидать
  • English: to throw
concept: to throw

dialects of usage: Northern Veps

Examples (101)

the best an excellent a good a bad

1. Onged tarbiž ez’mäi tac’t’a kaikihe polihe, mišo tedištada, kus om kala.

Удочки надо сначала бросать во все стороны, чтобы узнать, где есть рыба.
(Kut minä kalatan)
2. 17Nece Irod oli käsknu tabata Joannan, panda händast čapihe i tacta türmha.
17 Ибо сей Ирод, послав, взял Иоанна и заключил его в темницу (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
3. 22"Heng om äi kerdoid tacnu händast se lämoihe, se vedhe, miše voiži händast koletada.
22 и многократно дух бросал его и в огонь и в воду, чтобы погубить его; (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
4. 2Hänennoks tuli mugažo farisejid, kudambad kodvden händast küzuiba, voib-ik mužik tacta ičeze akan.
2 Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою? (Evangelii Markan mödhe (10:1-12). Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi?)
5. 12Konz Iisus kulišti, miše Joan om tactud türmha, hän mäni Galilejaha.
12 Услышав же Иисус, что Иоанн отдан под стражу, удалился в Галилею (Evangelii Matvejan mödhe (4:12-17). Iisus mäneb Galilejaha)

wordforms (91)

tac’|ta