Lemmas

Return to list | delete | edit

is’tuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

pronunciation: iśtuo (Tunguda)

phonetic variants: istuo (New written karelian, New written Tver, Tikhvin, Tolmachi, Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Uhta, Valdai, Voknavolok); istua (Rugozero, Tikhvin); ištua (Padany); ištuo (Padany, Myandyselga, Vesyegonsk); istuoda (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: сидеть
  • English: to sit
concept: to sit

translation

Veps: ištta

Livvi: istua; istuo; ištia; ištua

Ludian: išta; ištuda

dialects of usage: Tunguda

Examples (68)

the best an excellent a good a bad

1. Kalevalatalon vierahat voijah istuo hänen stolašša, hänen skammilla, šelailla hänen vihkoja, kaččuo valokuvie, kumpasie Ilmi iče anto musejoh, kuunnella Ilmin lauluja CD-levyštä. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
2. En’n’ein i stolan tagana pid’i tied’iä kuin istuo.
Раньше нужно было знать, как правильно сидеть за столом. (R’iähis’tä)
3. Rod’it’el’at nagol’e on, tätä da mama, vardeidih kuin istuo stolan tagana.

Родители постоянно, отец и мать, остерегали, как нужно сидеть за столом.
(R’iähis’tä)
4. Hirrellä šielä pit’i istuo. (Kuin ennen šuoriuhuttih)
5. Kyllä tämä Kol’an ehotuš kut’kutti mieltä: mukava ois olla šuarella, istuo tulilla, šyyvvä lihakonservija ta ryypätä niin kun aikuhiset ainaški. (Viinareissulla)

wordforms (1)

is’tuo