Lemmas

Back to entry | Return to list

is’tuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сидеть
  • English: to sit
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 67

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kalevalatalon vierahat voijah istuo hänen stolašša, hänen skammilla, šelailla hänen vihkoja, kaččuo valokuvie, kumpasie Ilmi iče anto musejoh, kuunnella Ilmin lauluja CD-levyštä.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  2. En’n’ein i stolan tagana pid’i tied’iä kuin istuo.
    (R’iähis’tä)
  3. Rod’it’el’at nagol’e on, tätä da mama, vardeidih kuin istuo stolan tagana.
    (R’iähis’tä)
  4. Hirrellä šielä pit’i istuo.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  5. Kyllä tämä Kol’an ehotuš kut’kutti mieltä: mukava ois olla šuarella, istuo tulilla, šyyvvä lihakonservija ta ryypätä niin kun aikuhiset ainaški.
    (Viinareissulla)
  6. Kaikki nakruh, a mie šain istuo aikuhisien kera stolašša.
    (Muštašilmä)
  7. Još matkalaisella on vähän kamppeita, ei enämpi kahta puutua, niin hiän iče voit istuo šatulašša heposen šeläššä.
    (Vaikie kohtalo)
  8. Šilloin ihmiset jouvutah ottamah jauhuo varaleipäkaupašta, a iltasin istuo koissa pimieššä.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  9. Hyö voitih enšin istuo ta paissa mistänih aivan muušta (vaikka moršiemen pereh niinki ymmärti, min takie ne oli tultu).
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  10. Piti istuo ta vuottua.
    (Kiimamatka)
  11. Hinkalon vieri piti tyhjentyä ta puhaštua yökši, jotta kojin šuojelija anheli vois šiinä istuo ta lämmitteliytyö.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  12. Kaikki nakruh, a mie šain istuo aikuhisien kera stolašša.
    (Muštašilmä)
  13. Naini ei voi istuo ruavotta ta vetäy omah toimintah kaikkie, ket ollah hänen ympäri.
    (Karjalaisuš on Annin elämäntapa)
  14. Hiän oli vašta kerin istuo stolah, kun heti pirttih tunkeutu kolme šotilašta upšerin kera ta väkisin vietih meijän Vas’a pois.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  15. Miän kyläššä: šie, istuo, šyömäh, venyt’t’iäče; a šiel’ä: s’ie, ištuo, s’yömäh, viruttuače.
    (Myö pakšuh pagizemma...)
  16. Ukko i šanow akalla: ”Istuo šie miwla šel’gäh da el’ä kačaha yl’äh da alah”.
    (El’et’t’ih...)
  17. – “Istuo m’ywla s’el’gäh, mie šywma šuatan d’iedolluoh, buabolluoh”.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  18. Kežäl’l’ä on hyvä tuhjozen taguana istuo da paissa, a šygyžyl’l’ä muduaš kerran tulet kod’ih, n’in hot’ pužerra.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  19. Dai stolan taguana on veššel’embi istuo harčunke.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  20. Sruas’t’i on kyl’yššä istuo.
    (Pelvašruavot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages