Lemmas

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Siid Mišan oli , Pešan Mišaks kirguttih , Akiimovan, D’ükin , siid oli Makarovan, D’ermolajevan , i Onuoin Fed’an oli , siit se riädü sissuai lоррih , Bohatterim Мiikkulah on tagariädü , pelduoispiäi : sigä oli Ontuoin , Arhipovan, Hutun , D’akun , Van’an akan oli . Затем был дом Миши, Мишей Пешан звали, затем дома Акимова, Дюкин, Макарова, Дермолаева и Феди Онуойн, этот ряд кончался домом Мийккула Богаттерин, а [начиная] с полей проходил задний ряд: там были дом Онтуоя, Архипан, Якова Хутун и дом вдовы Вани. (Pelduoižen külä)

2. Sit se loppih külä Mualan’n’okke, siit Sürd’e zavodiheze Bohatterim Miikkulaspiäi . Тут кончается Муале и от Мийккула Богаттерин начинается Сюрде. (Pelduoižen külä)

3. Nu siid d’o lоррih . Ну, тут уже [Сюрде] кончается. (Pelduoižen külä)

4. Sih loppih d’o külä , sinne d’o lähtöu kalmižmua , kalmižem edelleh . Здесь деревня кончается, дальше уже пойдет кладбище, кладбище дальше. (Pelduoižen külä)

5. Nu siid d’o loppih heil net peldot lopitaheze, siid d’o roditaheze Sürd’äm peldot . Тут поля Муалы кончаются, те поля кончаются, и начинаются поля Сюрди. (Pelduoižen kohtat)

All examples