Lemmas

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. Pidäw l’ähtiä maijon kele , l’ähtiä maijon kele minul L’äpäköl’e . Надо молоко продавать идти, идти с молоком мне на Ляпякко. ("Kondian minä näin")

2. Pidäw l’ähtiä maijon kele , l’ähtiä maijon kele minul L’äpäköl’e . Надо молоко продавать идти, идти с молоком мне на Ляпякко. ("Kondian minä näin")

3. Minä sanon : "Anni, davai molimokseh , anna hoš spuasoini päiväžen ozuttaw , kunnepäi meil’ kodih l’ähtiä ". Я [и] говорю: "Анна, давай помолимся, пусть боженька хоть солнышко покажет, в какую сторону нам домой направиться!" ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

4. Nügöi iäres tulow l’ähtiä : jo oliin jälgiaijal, a mužikku ei olluh ni mil’l’enäžeh. Вот-вот должна уйти [со стога]: я была уже на сносях, а муж не замечал, ему ни к чему это. (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)

5. Mužikku sanow : "Äl’ä čuwd’ei , nügöi jäl’gihangoloil vähä pidäw l’ähtiä ". Муж и говорит: "Не чуди, вот последние вилы с сеном примешь и всё, не надо уходить". (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)

All examples