VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lähtiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: пойти, отправиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pidäw l’ähtiä maijon kele, l’ähtiä maijon kele minul L’äpäköl’e.
    ("Kondian minä näin")
    Pidäw l’ähtiä maijon kele, l’ähtiä maijon kele minul L’äpäköl’e.
    ("Kondian minä näin")
  2. Minä sanon: "Anni, davai molimokseh, anna hoš spuasoini päiväžen ozuttaw, kunnepäi meil’ kodih l’ähtiä".
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  3. Nügöi iäres tulow l’ähtiä: jo oliin jälgiaijal, a mužikku ei olluh ni mil’l’enäžeh.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  4. Mužikku sanow: "Äl’ä čuwd’ei, nügöi jäl’gihangoloil vähä pidäw l’ähtiä".
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  5. "A vuata minä opin, – sanow, – lähtiä'.
    (Viizas saldattu)
  6. Ei l’ähtiä lapset, laškat ollah.
    (Lašku Lawri)
  7. Lawri sanow: "Tuatto, kuwle, tuatto, kunnebo meil l’ähtiä?"
    (Lašku Lawri)
  8. Meile pidi lähtiä evakuaciah.
    (Minun eländäh näh)
  9. A muamah sanow:
    – En voi lähtiä, Bessmertnoi tabuaw.
    (Kuldaine dvorču)
  10. Tsuarin tytär pani botinkat jalgah, a net on parahite, a sit tsuarin tyttärel ku ei ole himo lähtiä venčah, ga sit sanow: "Minul viä pidäw moine pluat’t’u, mittumis minä koiš kävelin".
    (Kuldaine dvorču)
  11. Heile himoittaa lähtiä tiijustamah, viego taatto on elos.
    (Kuldupää sorzu)
  12. Häi yölöikse ei ni konzu käynnyh meččäh, a nygöi duumaiččoo: "Pidäz lähtiä yökse, toinah saazin midä tahto elävää mečäs".
    (Ivan Lesnhcei)
  13. – Ga, – sanow, – tahtoi lähtiä, ga ei ni lähtennyh, – sanow, – meččäh, a tänäpäi, – sanow, – obezatel’no, – sanow, – lähtöw, – sanow, – viä muidu lähtöw, – sanow, – dai häi lähtöw, obezatel’no, – sanow, – lähtöw.
    (Ownas Van’a)
  14. – A vuata minä opin, – sanow, – lähtiä.
    (Hiitroi saldattu)
  15. Vanhembi velleh i sanow:
    – Nygöi meil pidäw ičel lähtiä leibiä suamah.
    (Oli ennen ukko da akku)
  16. Keskimäine velli duwmaiččow: "Vuataz minä nygöi opin lähtiä nozniččimian kel"!
    (Oli ennen ukko da akku)
  17. Kaikkii nuarin poigu muates duwmaiččow: "Vuatas minä opin lähtiä vihkozen kel huamei, engo midä sua".
    (Oli ennen ukko da akku)
  18. Vedehiäžen poigu varavui, jo ei tahto kodissah lähtiä kuldii vedämäh i duwmaiččow: "Jesli en lähtene, viä pahembi rodiaw".
    (Oli ennen ukko da akku)
  19. Ižändälles on olluh kiireh lähtiä i däänyh on lapsi sinul vajaakse.
    (Kupsu da pappi)
  20. Sinä kiirehtäd lähtiä!
    (Kupsu da pappi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages