Lemmas

Return to list | delete | edit

kandaa

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: kantua (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); kandua (New written Tver, Myandyselga, Reboly, Tolmachi, Tunguda); kandoa (Padany, Valdai); kandoo (Padany); kandia (Vesyegonsk); kanduu (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: нести
concept: to carry; to bear; to transport

translation

Veps: kantta

Livvi: kandaa; kandia; kandoa; kandua

Ludian: kandai; kanta; kantta

dialects of usage: Rugozero

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Toožo mado n’okkai da, toko šantaa što kandaa da i rubjuo. (Bivaiččoo)
2. - Šantaa, što kooža l’ehmä kandaa, on enzi-, eez’imän’e pagana maido? (Bivaiččoo)
3. N’yt kun’i, kakšitoista, kuuži, hyvin kandaa da jäl’endähin’e že on hiä, mie toko tadehii panen da i, i katan hänen. (Bivaiččoo)
4. - Molodoloil eigo vetty kandaa käskietty? (Eiz’imäzen korvon kumua)
5. Yl’en jo vain bud’i ken kandaa. (Eiz’imäzen korvon kumua)

All examples

wordforms (1)

kandaa

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages