Lemmas

Return to list | delete | edit

kantta

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: kandai (Southern Ludian (Svjatozero)); kanta (Mikhailovskoye)


1 meaning

  • Russian: нести
concept: to carry; to bear; to transport

translation

Veps: kantta

Livvi: kandaa; kandia; kandoa; kandua

Karelian Proper: kandaa; kandia; kandoa; kandoo; kandua; kanduu; kantua

dialects of usage: Central Ludian (Munozero)

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Kandoi, kandoi dai duumajiw: "Äijän midä liene pannu, dyged on kantta, vuota vai minä kačon, midä sigäl on".
Нес, нес и думает: "Много чего-то наложила, тяжело нести, дай-ка посмотрю, что там есть". (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)

All examples

wordforms (1)

kantta

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages