Lemmas

Return to list | delete | edit

kästta

dialectal

language: Veps

part of speech: Verb

phonetic variants: käskta (New written Veps, Northern Veps, Old written Veps, Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: велеть
  • English: to command, to order, to instruct
concept: to order

translation

Livvi: käskie; käskiä

Ludian: käksta; käskedä; käsktä

Karelian Proper: käskie; käškie; käškii; käškiä

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Minun mam radii neces finskijas gospitališ, abut’ povarale kiitta da siga radii mida kästtihe.
Моя мама работала в этом финском госпитале, помогала повару готовить и делала там, что просили. (Elo voinan jäl'ghe)
2. Hän oli hüvä prihäine, navedi elon i tegi kaikuččen sijan, midä Hänele kästtihe.
Он был жизнерадостным мальчиком и с удовольствием выполнял все, о чем Его просили. (Iisusan elo. Iisus kazvab)

All examples

wordforms (93)

käst|ta

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages