Lemmas

Return to list | delete | edit

ukk

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: ukko (New written karelian, New written Tver, Old written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok, Padany, Reboly)


1 meaning

  • Russian: старик

translation

Veps: uk; ukk

Livvi: starikko; starikku

Ludian: starik; starikk; starikke; ukk; ukko

dialects of usage: Dyorzha

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Täšš täüž šiwl, di jo ukk s’edoi, el’ ši jo brešši! (Istuma svičalla)
2. Ukk s’edoi, el’ brešši, jo el’ pagiž, n’imid jo! (Istuma svičalla)
3. A akk i šanow ukoll: “Ukk, davai l’ähem lumešt ruavamm t’yt’t’zen, i t’yt’t’ön’ l’ienöw.

А старуха и говорит старику: «Старик, давай пойдем из снега вылепим девочку – и будет [у нас] девочка.
(El’ettih ukke da akka...)
4. Akk ol’ moin pattie, ukk hän’dä varaji.

Старуха была такая злая, старик ее боялся.
(Ka el’ett’ih ukke da akka...)
5. Ukk n’iin i kargjaw hänešt umbär’: „Sčas, akk, tuan!”.

Старик так и пляшет вокруг нее: «Сейчас, старуха, привезу!».
(Ka el’ett’ih ukke da akka...)

wordforms (2)

ukk