Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ukk

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ukko (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Старописьменный тверской карельский, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский, Паданский, Ребольский)

1 значение

русский: старик

понятие: старик

перевод

вепсский: uk; ukk

карельский: ливвиковское наречие: starikko; starikku

карельский: людиковское наречие: starik; starikk; starikke; ukk; ukko

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Täšš täüž
šiwl, di jo
ukk
s’edoi, el’ ši jo
brešši! (Istuma svičalla)

2. Ukk
s’edoi, el’ brešši, jo
el’ pagiž, n’imid jo
! (Istuma svičalla)

3. A
akk
i
šanow
ukoll: “Ukk
, davai
l’ähem lumešt ruavamm t’yt’t’zen, i
t’yt’t’ön’ l’ienöw
.

~~А старуха и говорит старику: «Старик, давай пойдем из снега вылепим девочку – и будет [у нас] девочка.~~ (El’ettih ukke da akka...)

4. Akk
ol’
moin pattie
, ukk
hän’dä
varaji
.

~~Старуха была такая злая, старик ее боялся.~~ (Ka el’ett’ih ukke da akka...)

5. Ukk
n’iin
i
kargjaw hänešt umbär’: „Sčas, akk
, tuan
!”.

~~Старик так и пляшет вокруг нее: «Сейчас, старуха, привезу!».~~ (Ka el’ett’ih ukke da akka...)

Все примеры

словоформы (2)

ukk

Леммы

ukk

1 значение

Примеры (15)

словоформы (2)

Подтверждение удаления