Lemmas

Back to entry | Return to list

ukk

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: старик
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täšš täüž šiwl, di jo ukk s’edoi, el’ ši jo brešši!
    (Istuma svičalla)
  2. Ukk s’edoi, el’ brešši, jo el’ pagiž, n’imid jo!
    (Istuma svičalla)
  3. A akk i šanow ukoll: “Ukk, davai l’ähem lumešt ruavamm t’yt’t’zen, i t’yt’t’ön’ l’ienöw.
    (El’ettih ukke da akka...)
  4. Akk ol’ moin pattie, ukk hän’dä varaji.
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
  5. Ukk n’iin i kargjaw hänešt umbär’: „Sčas, akk, tuan!”.
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
  6. Ukk val’l’ašt hebz’en i l’äks’, ott ruaškzen, pattievui hevos’t’ s’t’ogaiččow da ajaw.
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
  7. A ukk (ved’, ka on vanhat howkat!) ei kačah tavuš päi: mid mie vejän.
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
  8. Ukk i šanow: „Akk, mid rubiemm ruadmah?
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
  9. (A ukk kynd’äw pellošš).
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
  10. Miun ukk ukko.
    (Enzimäžen lapšen šain l’ieväh)
  11. - "Ukk, ukoll ol’ vakk piäšš i ka miwn tänn i toi".
    (L’esovik vei poigzen)
  12. El’ettih ukk ed akk, heil’ ei jollun lapšia, a heil’ äijäl’d’ tahot lapšia.
    (Avuttai poigan’)
  13. L’äks’ ukk kyn’dmäh, akk i šanow: "Nuu, nowže, vunukkan’, ščas kakrat keertäh, l’ähet d’iadollašš viät".
    (Avuttai poigan’)
  14. Nu kaikk, toko ruadaig l’ähtöw, a ukk šanow: "Pidäw boran is’kii, vanh l’ih jo, šualan’ l’ih nadoim, a verekšyt’ ruadaijakš".
    (Tanhušš ol’ žiivattu)
  15. Ukk ol’, ai, ol’ nain’e!
    (Piän’et lapšet, n’än’kat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages