Lemmas

Return to list | delete | edit

n’ukkuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

pronunciation: ńukkuo (Kestenga, Knyazhaya, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok)

phonetic variants: n’ukkua (Rugozero, Myandyselga, Padany, Tikhvin, Tolmachi); n’ukkuu (Reboly, Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: дремать
  • English: to doze, to drowse
concept: to doze

translation

Veps: nukkuda; nukta

Livvi: nukkua; nukkuo; n’ukkua

Ludian: nukkuda; n’ukkuda

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Man’čikkua I’l’an jäl’geh šüöt, n’in rubiet n’ukkumah. (Katkuamma l’ehešt’ä)
2. Meil’ Par-d’id’in ol’, n’ukku n’ukk. (Riiheššä)
3. S’er’gei-d’iäd pokoin’iekk mänöw, hänee rozroičoo: ”Da nu mid šiä muan’e olet n’ukkuja, nu mid šii olet muan’e n’ukkuja?” (Riiheššä)
4. S’er’gei-d’iäd pokoin’iekk mänöw, hänee rozroičoo: ”Da nu mid šiä muan’e olet n’ukkuja, nu mid šii olet muan’e n’ukkuja?” (Riiheššä)
5. N’ukku. (Istuma svičalla)

wordforms (125)

n’uk|kuo [u]