Lemmas

Back to entry | Return to list

n’ukkuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: дремать
  • English: to doze, to drowse
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Man’čikkua I’l’an jäl’geh šüöt, n’in rubiet n’ukkumah.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  2. Meil’ Par-d’id’in ol’, n’ukku n’ukk.
    (Riiheššä)
  3. S’er’gei-d’iäd pokoin’iekk mänöw, hänee rozroičoo: ”Da nu mid šiä muan’e olet n’ukkuja, nu mid šii olet muan’e n’ukkuja?”
    (Riiheššä)
    S’er’gei-d’iäd pokoin’iekk mänöw, hänee rozroičoo: ”Da nu mid šiä muan’e olet n’ukkuja, nu mid šii olet muan’e n’ukkuja?”
    (Riiheššä)
  4. N’ukku.
    (Istuma svičalla)
  5. A täm ei n’ukkunnun, i muam ei n’ukkun, a hin n’ukk.
    (Istuma svičalla)
  6. No ja еnkä voi nukkuo šiih šuat’en, kun em makua kun.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  7. Har’juamma šen’iin kerran, kaikin iän’is’t’ymä, n’ukumma.
    (Palavan juablokan šyöjä)
  8. Vaunupyörien kalinehella matkuajat luvettih ta n’ukuttih, a akan vierellä istunuot mušikat hil’l’akkaiseh juteltih.
    (Elä herätä pahutta...)
  9. – Kačo, kun lapšetki aletah istuol’l’ah n’ukkuo.
    (Illanistujaiset)
  10. PRAVOSLAVNOIT SLUUŽIBAT
    Vihtorin da Kustan kodimuašša, Šuomešša, kirikön sluužibah käydih perefatkan jälgeh, da kiriköššä voičči istuo, voičči "hot’ n’ukkuo".
    (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages