Lemmas

Return to list | delete | edit

tahtta

dialectal

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: намереваться
English: to aspire, to seek

concept: to intend; to plan

translation

Livvi: aigua; aijoindellakseh; haavata; huavata; tahtia; tahtoa; tahtua; šuorita

Ludian: aigoda; aigota; huovata; tahtoda

Karelian Proper: aiguo; aikuo; huovata; meinata; tahtua; tahtuo; tahtuu; šuorita

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Tat
ei
tahtnu
, mise
poig
läksiži
, no
andoi
hänele
dengoid
i
prostihe
hänenke
.
~~Хотя отец и не хотел, чтобы сын уходил, но дал ему денег и попрощался с ним.~~ (Iisusan elo. Segoinu poig)

2. Tahttihe
ehtta

pidädas
sändoiš

hot’
elos
, hot’
vändoiš
,
lapsed
i
vanhad
-
mez’kund
Virantanhas
muga
i
eli
,
i
kožmuses
oli

i
mehed
, i
londuz
,
kaik
mirus
mi
rodnus
. (Virantanaz. 05. Elon verod)

All examples