Lemmas

Return to list | delete | edit

šärbiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: šärbyä (Tunguda, Myandyselga, Reboly); särbyä (Rugozero); särbiä (Padany); šärbie (Tikhvin, Vesyegonsk); šärvitä (Valdai); šärvii (Dyorzha); šärpyä (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: хлебать
concept: to sup

translation

Veps: särpta

Livvi: särbee; särbie; särbiä; särbää

Ludian: särbädä; särbäi; särpta; šärbädä

dialects of usage: Tolmachi

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Rohkie rokan šärbäy, kainu i kakkarat kavottau.
Смелый суп выхлебает, нерешительный и блины растеряет. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
2. Juuvah i šärvettih i, kaikki. (Lohko)
3. LEIPÄ TA VIIPLOJEN NIMET
Nälkä on leivän šärvin, šanotah rahvaš. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
4. Mämmih ševotettih puolua tahi nakrishautuo ta šitä šiitä šärvettih leivän kera. (Äijänpäivän murkina)
5. Še n’in kun šokeri, lapšet šärvettih šitä savarn’eita ta šyötih. (Mitä ennein keitettih ta paissettih)

All examples

wordforms (124)

šär|biä

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages