ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šärbiä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: šärbyä (Тунгудский, Мяндусельгский, Ребольский); särbyä (Ругозерский); särbiä (Паданский); šärbie (Тихвинский, Весьегонский); šärvitä (Валдайский); šärvii (Дёржанский); šärpyä (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский)


1 значение

  • русский: хлебать
понятие: хлебать

перевод

вепсский: särpta

карельский: ливвиковское наречие: särbee; särbie; särbiä; särbää

карельский: людиковское наречие: särbädä; särbäi; särpta; šärbädä

диалекты употребления: Толмачевский

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Rohkie rokan šärbäy, kainu i kakkarat kavottau.
Смелый суп выхлебает, нерешительный и блины растеряет. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
2. Juuvah i šärvettih i, kaikki. (Lohko)
3. LEIPÄ TA VIIPLOJEN NIMET
Nälkä on leivän šärvin, šanotah rahvaš.
(Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
4. Mämmih ševotettih puolua tahi nakrishautuo ta šitä šiitä šärvettih leivän kera. (Äijänpäivän murkina)
5. Še n’in kun šokeri, lapšet šärvettih šitä savarn’eita ta šyötih. (Mitä ennein keitettih ta paissettih)

словоформы (124)

šär|biä