Lemmas

Return to list | delete | edit

hawdua

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: haudua (Syamozero, Tulmozero, Vidlitsa); haudoa (Vedlozero); haudia (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: парить
concept: to steam

dialects of usage: Nekkula

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Haudua padah pandih.
Выпаривали репу в печке в горшке. (Vuassu)
2. AB: Süödih paččoi, haudua ei süödü, a paččoi ku päčin edeh pannah nečih, pühkitüs päčis piettül’öi ei süödü.
Ели печёную репу, а выпаренную репу не ели, а чтобы получилась печёная, клали перед огнём в печи, а репу, выдержанную внутри печи, не ели. (Vuassu)
3. Haravu käis pollin, da tuatto ainos nevvoi pidiä jalloinalus korgiesti, gu ei olis haudua. (Lehmy – Kauni)
4. Vit’al oli ajajes pravilo: midä raviembah ajat, sidä vähembi haudua. (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
5. I rubiaw kaivamah hawdua i havvas löydäw sundugan.
Стал копать яму, нашел там сундук. (Kuldaine dvorču)

wordforms (1)

hawdua