Lemmas

Return to list | delete | edit

magei

language: Ludian

part of speech: Adjective

phonetic variants: maged (New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero), Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: сладкий
  • English: sweet
concept: sweet

translation

Veps: maged

Livvi: magei; magia

Karelian Proper: magia; magie; makie

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. A sid kodiš keitäd magedad varend’ad. (Kezan kuvad: piened muažemad)
2. Nikuz muailmaz ei kazveta moižed magedad muard’ad da gribad, kut meiden Kard’alas! (Kezan kuvad: piened muažemad)
3. Dai davai brihačuine sе šeinid puremaa, što prännikkähižet on, magedad.
Мальчик и давай грызть стену из пряников – сладко. (No elet’tii ende uk da ak...)
4. Koncertan dälges kaikkid vuotettih magedad piiragad, štipanikad hiilavan čajunke. (Lyydilaižin pruaznikpäiv)

2 meaning

  • Russian: вкусный
  • English: tasty
concept: tasty

translation

Veps: maged

Livvi: magei; magia

Karelian Proper: magia; magie; makie

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Da siit voitaze, da ken ku voidap ka se voidap ičel’e magedaks kaik t’äga vuodap ku. (Striäpind)
2. Huondeksel mänimme ezmäi kalmižmuale omiid muštelemah, a siid stolale, Val’oi, minun armaz akke d’o magedad syömišt on valmištannu. (Frolanpäiv Mišinselgäs)
3. Mečän muard’ad oldah magedad da meheväd, a gribad i siened oldah maguž syömine kaikile, i lapsile, i aiguižile. (Kezan kuvad: piened muažemad)
4. Koncertan dälges kaikkid vuotettih magedad piiragad, štipanikad hiilavan čajunke. (Lyydilaižin pruaznikpäiv)

wordforms (78)

mage|i [da]