Lemmas

Return to list | delete | edit

maged

language: Ludian

part of speech: Adjective

phonetic variants: magei (Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: сладкий
English: sweet
Finish: makea

concept: sweet

translation

Veps: maged

Livvi: magei; magia

Karelian Proper: magia; magie; makie

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Stolal
oli
äi
magedad
syömišt
, gost’ad
pajatettih
yhtes
kard’alaižid pajod
, siga
oli
organizuittu telesild, kudamah
otettih
vuit’
lyydilaižed
Pyhärvespiä da
Suomespiä. (Lyydilaižin pruaznikpäiv)

All examples

2 meaning

Russian: вкусный
English: tasty

concept: tasty

translation

Veps: maged

Livvi: magei; magia

Karelian Proper: magia; magie; makie

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Konz
gost’ad
tuldih
, ezmai
kävydih
kalmižemale
, a
päiväl
emändäd
da
ižandäd
poččivoittih
omiid
gostiid
magedil
piiragoil
daigi
toižiil
syömižiil
. (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)

2. Huondeksel
kävydih
kalmižemale
, a
päiväl
emändäd
da
ižandad
poččivoittih
omiid
gostiid
magedil
piiragoil
daigi
toižiil
syömižiil
. (Frolanpäiv Mišinselgäs)

3. Stolal
oli
äi
magedad
syömišt
, gost’ad
pajatettih
yhtes
kard’alaižid pajod
, siga
oli
organizuittu telesild, kudamah
otettih
vuit’
lyydilaižed
Pyhärvespiä da
Suomespiä. (Lyydilaižin pruaznikpäiv)