Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
magei
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
фонетические варианты: magia (Кондушский)
омонимы: magei (существительное)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: сладкий
- английский: sweet
перевод
вепсский: maged
карельский: людиковское наречие: maged; magei
карельский: собственно карельское наречие: magia; magie; makie
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (285)
лучший отличный хороший плохой
1.
 А репной квас из сушёной репы получается сладкий. (Kui nagrištu kazvatiimmo) |
|
2.
На участке, где растёт мелкий ельничек, репа получается горькая и хуже растёт, а в ольшанике и в березняке репа уродится сочная, сладкая. (Kui nagrištu kazvatiimmo) |
|
3.
После весёлой и сладкой масленичной недели наступает долгий Великий пост, полный молитв, разговоров о еде. (Pyhä pidäy olla magei) |
|
4.
– Но деревенские сироты знали хорошо, что такое осенняя клюква, и оттого, когда теперь ели весеннюю, то повторяли: — Какая сладкая! (Päiväzen aittu. 3) |
|
5.
Потом получится очень хороший сладкий репной квас. (Kui nagrištu kazvatiimmo) |
2 значение
- русский: вкусный
- английский: tasty
перевод
вепсский: maged
карельский: людиковское наречие: maged; magei
карельский: собственно карельское наречие: magia; magie; makie
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (283)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Не плюй в колодец - пригодится воды напиться (‘В который колодец плюнешь, с того попьёшь воды да скажешь, что вкусная’). (Sananparret) |
|
2.
Пока живы родители - Ждёт вас в печке вкусный суп! (Roindukohtaine) |
|
3.
Картофельные пироги хороши горячими, а пироги с крупой и толокном даже холодными вкусные. (Kalittu kyzyy kaheksua) |
|
4.
А в сильные морозы какой вкусной получается уха из сущика, молочный кисель и испечённые бабушкой пироги, да ещё когда вы их сами смажете маслом! (Tozisuarnu) |
|
5.
С сахаром творог был очень вкусный, а если ещё сметаны добавишь - то и посуду вылижешь, такая это еда! (Goštikoi) |
3 значение
- русский: сладкий, приятный
Примеры (278)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Глаза снова закрылись, сладкий утренний сон заключил в свои объятия. (Lehmy – Kauni) |
|
2.
В моих мыслях живёт другая Карелия, помню: в военное время тяжёлое, там, на другом краю земли мысли о родине были приятными. (Oma Karjal) |
|
3.
И париться [таким веником] хорошо, и пар сладкий в бане получается! (Kyly kuldaine, löyly mezine) |
|
4.
– |
|
5.
|
словоформы (41)
mag|ei (-ien, -iedu; -ieloi)